Oke, sorry. Niet àlle Fransen willen geen Engels spreken. Er zijn uitzonderingen, maar zeg nou zelf: je vraagt iets in het Engels en krijgt of geen gehoor of Frans geratel terug. Daarna kijken jullie elkaar vragend aan en denk je: laat maar zitten, ik koop wel een kaart en zoek zo de weg naar het Louvre.Waarom willen die Fransen dan geen Engels spreken? Ze leren de taal toch ook gewoon op school? Ja dat doen ze, maar zelf heb ik ook Franse vrienden en die komen na 6 jaar Engels net zo slecht uit hun woorden, als ik met mijn Frans van 6 jaar. De Fransen horen namelijk nergens anders Engels, dan van toeristen in grote steden. Bijna niet op tv, radio of film. Alles wordt nagesynchroniseerd. Frans is overal, Engels nergens.
Ook kunnen Fransen natuurlijk gewoon op vakantie in hun eigen land. Dus als ze nergens anders komen, spreken ze ook geen andere taal. Als je niet oefent met het spreken van een taal, kun je het ook nooit leren. De laatste tijd merk ik wel dat het een beetje veranderd. In Parijs zijn ook gewoon Engelse films te zien. Toch wil ik de Fransen meegeven: als je dan toch je eigen taal spreekt, doe het dan iets langzamer. Dan heb ik mooi de tijd om de woorden in mijn Frans woordenboekje op te zoeken en kunnen we voor de verandering eens communiceren.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten